親知らず【みなこ】
こんにちは、スペアリブはいかがですか？笑
BBQでスペアリブガールの異名をいただいた、つじみなこです。
先日、抜歯した親知らず。
親知らず。
きっと、外国の方が聞いても「歯」のこととは思わないんでしょうね。
親知らずは、親元を離れた頃に生える、つまり親は生えはじめを知らない、
という由来が一説にはあるようです。
ちなみに英語では、wisdom tooth。
直訳すると、英知の歯、と言ったところでしょうか。
Wikipediaには、「物事の分別がつく年頃になってから、はえてくる歯であることに由来する。」とあります。
なるほどー、違いがあっておもしろい！
ドイツ語では？
Weisheitszahn：これは、英語と同じ、英知の歯となります。
では、韓国語では？
사랑니：사랑はサランヘヨのサラン、つまり愛。なので直訳は「愛の歯」です。
愛がわかる年頃になると生えてくる、との意味だそうです。
これ以外の言語は勉強したことがないので、
他の言語で「親知らず」を知っている方はぜひ教えてください＾＾
今日も応援ありがとうございます＾＾
ランキングへ
※クリックで応援よろしくお願いします！！
次は･･･そろそろタイの生活が恋しくなってる？！
にょっき〜、お願いします☆
